Français/ 日本語

French_nihongo_frenchtitle

Si vous faisiez une visite guidée au cœur de Nara avec un guide agréé?

Nara fut la première capitale du Japon construite il y a 1300 ans et elle est plus ancienne que Kyoto. Le parc de Nara est un espace verdoyant qui comprend de nombreux monuments historiques tel que le temple Tôdai-ji (Grand Bouddha) classés sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le paysage naturel est magnifique et a du charme selon les saisons. Cet immense parc d’une surface de plus de 600 ha est agréable pour flâner et vous pourrez y voir des daims apprivoisés, qui vivent en liberté et vous accueillent en s’inclinant comme les Japonais.

Vous apprécierez l’histoire, les légendes mystérieuses, la beauté des paysages et la rencontre avec les daims.
NaraWalk vous fera découvrir Nara, l’un des berceaux de la civilisation japonaise et mieux comprendre la culture et la tradition du pays du soleil levant.

Vous passerez sûrement une journée inoubliable...

PROGRAMME 

PROGRAMME  
Rendez-vous 10:00 Devant le kiosque, juste à côté de la sortie centrale de la gare JR Nara

(DURÉE ET DISTANCE : environ 3H30 et 4 KILOMÈTRES)

TARIF 4000 yens par personne (Gratuit pour les enfants jusqu'à 12 ans inclus, accompagnés par leurs parents) + Le billet d’entrée du Temple Todai-ji : 500 yens par personne (13 ans et plus), 300 yens par écolier (6 à 12 ans)

L’assurance n’est pas comprise.
En cas d’accident, nous déclinons toute responsabilité.

A noter : Disponible pour 2 personnes au minimum.

ITINERAIRE Etang Sarusawa & Temple Kofuku-ji Vous pouvez voir la seconde plus haute pagode à cing étages du Japon au-delà de l’étang.
Durant son âge d’or, le Temple Kofuku-ji comptait quelque 170 bâtiments.
Parc de Nara 《 Parc aux daims 》
Plus de 1100 daims doux vivent en liberté dans le parc.
Explication de la raison pour laquelle il y a tant de daims. Temple Todai-ji Grande Salle de Bouddha : la plus grande construction de bois du monde abritant le Grand Bouddha Vairocana Salle Nigatsu-do : vue panoramique de la ville entière de Nara
Beffroi : la seconde plus grande cloche du Japon
Salle Hokke-do: le plus ancien bâtiment du Todai-ji datant du huitième siècle
Sanctuaire Tamukeyama Hachimangu : renommée pour ses beaux érables Grand Sanctuaire Kasuga C’est un magnifique bâtiment laqué de vermillon, en harmoie avec le vert de la forêt primitive environnante. Pouvez-vous deviner le nombre de lanternes bordant l’enceinte du sanctuaire ?

TRANSPORTS

De Kyôto
  Par JR voie  N.8,9,ou 10: Prenez le train rapide“ Miyakoji”pour Nara, environ 45mn.

  Par la ligne Kintetsu: Prenez le train express pour Nara, Kashihara-jingu,Tenri ou Saidaiji.
(Note: Quand vous prenez le train pour les autres que Nara, changez de train pour Nara à la gare de Saidaiji.)

D’Ôsaka           Il y a peu de trains directs pour Nara tôt le matin.
 Par JR : Prenez n’importe quel train de la ligne Kanjô (Line A ou Uchimawari), et puis changez de train pour Nara qui part de l’autre côté du quai à la gare de Shin-imamiya.

De Namba 
 Par JR            Prenez le train Kukan Kaisoku (semi-rapide) pour Nara ou Kamo.
 Par Kintetsu       Prenez le train rapide pour Nara.

Qui sera votre guide pour la visite ?

La visite guidée est assurée par nos guides interprètes nationaux (langue française), agréés par le Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme.

French_nihongo_japanesetitle

英語のプロガイドと一緒に奈良公園のウォーキングツアーを楽しみませんか?

奈良公園クラシックツアーと奈良町ツアーの2種類のツアーは毎日催行されています(除外日12月1日~2月末日)。この2つのツアーは予約は不要ですが、事前に予約ページからクレジットカード支払いをしていただくこともできます。

スタート時間に集合地点にお越しください。 その他のツアーもあります。詳しくは英語のページをご覧ください。

スタート時間と集合地点  
10:00 JR奈良駅中央出口を出たところ


そのほかにも英語のトップページに掲載されているいくつかのツアーをご用意しています。 また、1グループだけをご案内するプライベートツアーにも対応できます。

奈良公園クラシックツアーでご案内する奈良公園には東大寺をはじめ、たくさんの歴史的建造物があり、ユネスコの世界遺産に登録されています。 また、自然的景観も美しく四季折々それぞれに趣があります。
公園は東西4キロ南北2キロと歩くのに適した広さです。歩くことで通常のツアーでは見られない個所にも立ち寄ることができ、新しい発見がたくさんあるでしょう。 英語の説明を聞くことは、また違った角度から日本の文化を考える良い機会を与えてくれます。
きっと新しい奈良が見つけられることでしょう。 全行程約4キロ、3時間~3時間半です。

どなたでもご参加できますが、こんな方はぜひどうぞ!!
・ 外国人に奈良を案内したい場合
・ ビジネスで訪問した外国人ゲストの観光
・ 奈良観光をしたい日本人
・ 英語の勉強をしている日本人

奈良ウォークでは同じルートでフランス語によるウォーキングツアーも開催しています(要予約)。